manuais Ardo DW 45 E

Ardo DW 45 E Manual do Utilizador (219 páginas)

Marca: Ardo | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.73 MB |

Russo

Sérvio

Polonês

Índice

^ made for you

1

Lektura niniejszej instrukcji

3

AOSTRZEZENIE!

4

2. Utyiizacja

5

#' w w s

6

A. Zmigkczacz wody

7

POJEMNIK NA NABLYSZCZACZ

9

Skoncentrowany srodek myj^cy

10

Srodek myjqcy w tabletkach

10

Pojemnik na srodek myj^cy

10

Dozowanie srodka myj^cego

11

Srodek myj^cy

11

2 Mate salaterki

12

5 Talerzyki

12

6 Talerze

12

Napetnianie dolnego kosza

13

WEWN/{TRZ

13

Skiadane wsporniki

13

Koszyk na sztucce

14

WEWN/\TRZ

14

Nie nadajqsiQ

14

Stabo sìq nadaj^

14

Mozliwe przyezyny:

15

Sugerowane rozwi^zania:

15

Po zakonezeniu cykiu zmywania

15

TABELA CYKLI ZMYWANIA

16

Wf^czanie urz^dzenia

17

Zmiana programu

17

7. Konserwacja i czyszczenie

18

Czyszczenie zraszaczy

19

Czyszczenie filtrów

19

Ostrzezenie!

20

• Przygotowanie instalacji

20

Poziomowanie urz^dzenia

21

Podi^czenie do sied wodnej

21

A OSTRZEZENIE!

22

1 Bardzo twarda woda

24

z Serwisem Technicznym

25

Dane techniczne

26

Pfectéte si tento nàvod

27

Poznámka:

27

A VŸSTRAHA!

28

2. Likvidace

29

7 Policka pro salky

30

Kosik na pfibory

30

Pfed prvním pouzitím zañzení

31

C. Plnéní nádrzky na lestidlo

32

NADRZKA NA LESTIDLO

33

Nastaveni nadrzky na lestidio

33

A VYSTRAHAI

34

PInení mycím prostfedkem

35

Mycí prostredek

35

Vyjmutí nádobí

36

Pinéní horního kose

36

Nastavení horního kose

36

PInéní spodního kose

37

Skiopné hroty

37

Nakiádánf taiífCi a pfiborö

38

CO nejdfive

39

TABULKA MYCÌCH CYKLÙ

40

Zapnutí zarízení

41

Zména programu

41

AVYSTRAHA!

43

A Upozornèni:

44

Pfipojení kvodovodní siti

45

Ustaveni zarizeni

46

Nespravné napinèni

48

Stary nebo zvlhly myci

48

CHYBOVEKODY

49

VYSTRAHA!

49

Technické údaje

50

Precítajte si tento návod

51

2. Likvidácia

53

O Prazdna

57

PInenie umyvacim prostriedkom

59

Umyvaci prostriedok

59

Odiozenie riadu

60

PInenie horného kosa

60

Nastavenie horného kosa

60

DOVNUTRA

60

PInenie spodného kosa

61

Skiopitel’né hroty

61

Kosik na pribory

62

Nevhodné

62

Màio vhodné

62

Upozornenie!

63

Pravdepodobné priciny:

63

Odporùcané riesenia:

63

Po dokonceni umyvania

63

TABULKA UMYVACICH CYKLOV

64

Zapnutie zariadenia

65

0 umyvacku

66

A Upozornenie:

68

Pripojenie kvodovodnej sieti

69

A VYSTRAHA!

70

1 Prilistvrdàvoda

72

KODYPORUCH

73

Прочтите данное руководство

75

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

76

2. ВЫБРОС

77

ИНСТРУКЦИИ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

78

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

78

А. Водоумягчающее вещество

79

Загрузка соли в у мягчите ль

80

БАЧОК БЛЕСКООБРАЗОВАТЕЛЯ

81

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

82

ПРИМЕЧАНИЕ:

83

Удаление посуды

84

Загрузка верхней полки

84

Регулирование верхней полки

84

Загрузка нижней полки

85

Сгибаемые точки

85

ПРИМЕЧАНИЕ

86

Внимание!

87

Возможные причины:

87

Рекомендуемые решения:

87

В конце цикла мойки

87

II™ щёчТ &г

88

Включение машины

89

Изменение программы

89

А Внимание:

92

Выравнивание машины

93

Адиаза1е

95

1 Очень жесткая вода

96

КОДЫ ОШИБОК

97

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

97

Техническая информация

98

PASTABA:

99

____________________

100

Démesio!

101

IIl""

102

SKALAVIMO SKYSCIO DOZATORIUS

105

D. Plovimo priemonès funkcija

106

Ploviklio pripildymas

107

Plovimo priemonès

107

/' stalciii

108

¡STATYMO

109

/VVIrtyWI

109

Sulankstomi strypai

109

[rankiq krepsys

110

ISTATYMO

110

Netinkami plauti indaplove

110

Galimos priezastys:

111

Patarimai

111

Plovimo cikio pabaigoje

111

PLOVIMO CIKLO LENTELE

112

Prietaiso ijungimas

113

Programos keitimas

113

Pamirsote ¡déti kelis indus?

113

7. Prieziura ir valymas

114

Purkstuvy valymas

115

Filtrii valymas

115

A Démesio!

116

Vanders zarnos kablys

117

A DÈMESIO!

118

Arjungtyse néra nutekéjimo

119

1 Ypac kietas vanduo

120

2 Zematiekiamo vandens

120

KLAIDIJ KODAI

121

DEMESIO!

121

Techniné specifikacija

122

Olvassa el ezt a kézikònyvet!

123

Megjegyzés:

123

_____________

124

DRIZZE MEG AZ UTASÌTÀSOKATI

124

2. Hulladekkezeles

125

3. Hasznalati utmutato

126

Kezelopanel

126

A mosogatogep jellemzoi

126

[0 A mosogatószer funkciója

127

A. Vizlàgyitó berendezés

127

OBLITOSZERES REKESZ

129

------ 6

129

A FIGYELMEZTETÉS!

130

A mosogatószer betôltése

131

Mosogatószer

131

P.}<ÌQy- E?

132

Berámolás az also kosárba

133

Desszertes tányérok

133

Lehajtható rendezótüskék

133

S>(i) p)(p

134

Figyeiem!

135

Lehetséges okok

135

Javasolt megoldások

135

MOSOGA TASICIKLUS-TABLAZA T

136

A készülék bekapcsolása

137

Program módosítása

137

7. Karbantartás és tisztftás

138

----------- 16

139

139

----------- 17

140

Vízbekotés

141

A FIGYELMEZTETES!

142

Aquasafe

143

9. Hibaelhàrìtàs

144

A FIGYELMEZTETÉSI

145

Mûszaki adatok

146

3 посбйного розвитку

147

1ж використовувати пристр1й

147

ЗБЕРЕЖ1ТЬ ДАНУ 1НСТРУКЦ1Ю

148

2. УТИЛ13АЦ1Я

149

7 Полиця для чашок

150

А. Пом’якшувач води

151

ВАННОЧКА ДЛЯ ОБПОЛЮКУВАЧА

153

А ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

154

ПРИМ1ТКА:

155

ВСЕРЕДИН1

156

Регулювання верхнього коробу

156

Виймання посуду

156

Завантаження верхнього коробу

156

Завантаження нижнього коробу

157

Гнучт штир1

157

Котик для столових прибор1в

158

Не придатн!

158

Не зовс1м придатн!

158

Можлив! причини:

159

Пщказки щодо вир1шення:

159

Пщ к1нець циклу миття

159

Ш чш за сё

160

Запуск пристрою

161

Змш програми

161

Ви заву ли завантажити посуд?

161

3 крупними в!чками

162

А увага:

164

Застереження!

164

Вир1внювання пристрою

165

Пдротехшчш пщключення

165

А УВАГА, Для осайисто! бвтеш:

166

________________

166

Пляши у внутр/шньому

168

склянках та

168

А ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

169

1чна ¡нформац1я

170

Прочита1те ова] приручит

171

Напомена:

171

_________________

172

2. ОДЛАГАНЬЕ НА ОТПАД

173

3. УПУТСТВА ЗА УПОЪ

174

4. Пре прве употребе уреЬща

175

1а)у проблем

177

Концентровани детериент

178

Детердент у таблетама

178

Посуда за детердент

178

Кол И КО детердента користити

178

Пуьъеье детердентом

179

Детердент

179

ВаТ)е1ъе судова

180

Пуььеье горье корпе

180

Подешаванэе горьъе корпе

180

Пуьъеье донэе корпе

181

Преклопне решетке

181

Корпица за ситне предмете

182

Не одговара]у

182

Мало одговара]у

182

Kpajy циклуса праьъа

183

ТАБЕЛА ЦИКЛУСА ПРАБЬА

184

Укгьучиваьъе ypebaja

185

Промена програма

185

1Ност да изаТ)е врела пара!

186

Упозорен^е!

188

Нивелисанзв нуреЬф

189

Повезиванье хидро инсталацще

189

А ПАЖЬЪА Звогличне сигурности

190

А УПОЗОРЕНрЕ!

190

А УПОЗОРЕНЬЕ!

190

2 напо]ни вентил отворен;

191

4 су водови добро повезани;

191

колорантима

192

А УПОЗОРЕНЬЕ

193

Техничке информаци]е

194

Iziasiet so rokasgràmatu

195

PiezJme:

195

___________________

196

Brîdinâjums!

197

Galvenais filtrs

198

4. Firms pirmàs lietosanas

199

- - - - - - - - -

201

Mazgàsanas lidzekii

203

3 Lisias bjodas

204

S Tasites

204

€ Skivji

204

IEVIETOSÄNAS

205

VIRZIENS

205

Noliecamie rezgi

205

2 Zupas karotes 6

206

3 Deserta karotes

206

Uzmanibu!

207

Mazgàsanas cikla beigás

207

MAZGÄSANAS CIKLA TABULA

208

Programmas nomaina

209

3 Smalkais filtrs

210

Smidzinàtàju tirlsana

211

Filtru tirisana

211

A UzmanJbu:

212

Drenäzas caurulvadu komplekts

213

A BRJDINÀJUMS!

214

A BRiDINÀJUMS!

214

Aquasafe sistèma

215

KLUDAS KODÌ

217

BRIDINAJUMS!

217

Tehniskà informàcija

218

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça Ardo

Modelos	Tipo de Documento
DW 45 AL	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo DW 45 AL, 228 páginas
DW 45 AEL	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo DW 45 AEL, 218 páginas
DWI10L6	Manual de Instruções Ardo DWI10L6 Instruction manual, 31 páginas
DWC06E3W GB	Instruções de Operação Ardo DWC06E3W GB Operating instructions, 26 páginas
LS9212a1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS9212a1, 19 páginas
LS9209	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS9209, 28 páginas
LS 9117BX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9117BX, 8 páginas
LS 9209	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9209, 28 páginas
LS 9205E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9205E, 16 páginas
LS 9325BE	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9325BE, 8 páginas
LS 9001	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9001, 16 páginas
DWC 06S5B	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo DWC 06S5B, 25 páginas
DWC06E3W	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo DWC06E3W, 25 páginas
DF60L - DF60LC	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo DF60L - DF60LC, 15 páginas
LS9212A-2	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS9212A-2, 15 páginas
DWI45 AE	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo DWI45 AE, 28 páginas
LS9212ED - EDT	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS9212ED - EDT, 15 páginas
LS9212B-2	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS9212B-2, 15 páginas
DWB45	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo DWB45, 29 páginas
LS 9212	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Ardo LS 9212, 14 páginas

Ardo dispositivos