Ardo SPEEDY Manual do Utilizador

COOKER HOODUSER INSTRUCTIONSDUNSTABZUGSHAUBEGEBRAUCHSANWEISUNGHOTTE PER CUISINEMANUEL DUTILISATIONGEBRUIKSAANWIJZINGAFZUIGKAPMANUAL DE UTILIZACIONCAM

KÄNNETECKENLäs innehållet i detta instruktionshäfte noga då det tillhandahållerviktig information vad beträffar säkerheten vid installation,använ

11GENERELTLes denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informasjonangående sikker installering, bruk og vedlikehold avapparatet. Ta vare på bruksan

GENERELLEOPLYSNINGER Læs indholdet i denne vejledning omhyggeligt eftersom den givervigtige oplysninger om sikkerhed under installering, brug ogvedlig

13YLEISTÄLue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoalaitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta.Säilytä ohjekirja tu

14ΓενικοτητεςΓενικοτητεςΓενικοτητεςΓενικοτητεςΓενικοτητες∆ιαβασε προσεκτικα το περιεχοµενο του παροντος φυλλαδιου,διοτιπαρεχει σηµαντικες ενδειξεις π

15ÎÁÙÈÅ ÑÂÈÄÅÍÈßÂíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñîäåðæàíèå äàííîé èíñòðóêöèè,ïîñêîëüêó ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ êáåçîïàñíîñòè óñòàíîâêè, ýêñïëóàòà

16INFORMACJE OGÓLNENale¿y zapoznaæ siê dok³adnie z niniejszym tekstem, zawieraj¹cymwskazówki, dotycz¹ce bezpieczeñstwa przy instalacji, eksploatacji i

17ÚVODPøeètìte si pozornì obsah návodu, protoe poskytuje dùleité informacetýkající se bezpeèné instalace, pouívání i údrby zaøízení. Uchovejtesi

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓKKérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos tudnivalókattartalmaz a készülék felszerelésére, használatára és karbanta

19

2D150505 : 950445355190FEMSCGFAL90490GZHBPEF322520100150256711515035022445P45BAC505523Fig.1Fig.2Fig.3Fig.4

20

21

3LI0...

3ENGLISHGENERALCarefully read the following important information regarding installationsafety and maintenance. Keep this information booklet accessib

4BENUTZUNG UND WARTUNG• Es wird empfohlen, die Küchenhaube schon vor sämtlichenKochvorgängen der Speisen einzuschalten.Es wir weiterhin empfohlen, das

EMPOI ET ENTRETIEN• Nous vous recommandons de mettre la hotte en route avant decommencer à cuisiner.Les filtres doivent être appliqués sur le groupe d

EIGENSCHAPPENDe inhoud van dit boekje grondig doorlezen daar het belangrijkeinformaties bevat voor een veilige installatie, een veilig gebruik enonder

• MONTAJE DE LA CAMPANA A LA PAREDPracticar 4 agujeros (B-P) respetando los valores indicados en la fig.2.Para los diferentes montajes, utilizar torni

GENERALIDADESLer cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que estefornece indicações importantes referentes à segurança deinstalação, de uso e

9GENERALITA'Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisceimportanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installa