Ardo FLSN Manual do Utilizador

made for you.QUICK REFERENCE PROGRAMMES

10SM2713TECHNICAL CHARACTERISTICSGBWidth (cm)Height (cm)Depth (cm)MODEL:DimensionsMax. spin speed (rpm)Water pressureElectrical connectionMax. load se

11SM2713WASCHANLEITUNGWaschmittelfach:1 Vorwäsche Weichspüler2 HauptwäscheBedienfeld:A LED WaschphasenB Taste für StartverzögerungC Schleuder-Tas

12SM2713BEDIENFELDDEEINSTELLBARE SCHLEUDERDREHZAHL: Mit der Taste C kann die Schleuderdreh-zahl je nach gewähltem Waschprogramm und Art der Wäsche reg

13SM2713BEDIENFELDDEEasy Logic: Das System Easy Logic passt die Waschdauer, sowie den Wasser- und Stromverbrauch automatisch der jeweils in die Maschi

14SM2713TECHNISCHE CHARAKTERISTIKENDEBreite (cm)Höhe (cm)Tiefe (cm)MODELLAbmessungenMax. Schleuderdrehzahl (U/min)WasserdruckElektroanschlussMax. Füll

15SM2713GUIDE DE LAVAGEBac à lessive :1 Prélavage Assouplissant2 LavageIST ABCDEFGHFRLAVER CORRECTEMENTAvant de mettre la machine à laver en marc

16SM2713TABLEAU DES COMMANDESFRESSORAGE RÉGLABLE : appuyer sur la touche C pour régler la vitesse d’essorage en fonction du programme de lavage choisi

17SM2713TABLEAU DES PROGRAMMES FREASY LOGIC: le système EASY LOGIC règle automatiquement la durée du lavage et la consommation d’eau et d’électricité

18SM2713CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESFRLargeur (cm)Hauteur (cm)Profondeur (cm)MODÈLE:DimensionsEssorage maximum (tours/min)Pression de l’eauBranchement

19SM2713GUÍA DE LAVADOCubeta detergente:1 Prelavado Suavizante2 LavadoTablero de mandos:A LED Fases de lavadoB Pulsador de partida retrasadaC Puls

ITALIANO 3-6 ENGLISH 7-10 DEUTSCH 11-14 FRANÇAIS 15-18 ESPAÑOL 19-22 PORTUGUÊS 23-26 NEDERLANDS 27-30 POLSKI 31-34 ČESKY 35-38 SLOVEN

21SM2713TABLA DE PROGRAMASESEASY LOGIC: El sistema EASY LOGIC regula automáticamente el tiempo de lavado, los consumos de agua y de energía según la c

22SM2713CARACTERÍSTICAS TÉCNICASESAncho (cm)Altura (cm)Profundidad (cm)MODELO:DimensionesCentrífuga máxima (rev./min)Presión del aguaConexión eléctric

20SM2713TABLERO DE MANDOSESCENTRÍFUGA REGULABLE: Presionando el pulsador C la velocidad de centrífu-ga puede regularse en función del programa de lava

24SM2713PAINEL DE COMANDOSPTCENTRIFUGAÇÃO REGULÁVEL: Carregando no botão C, poder-se-á regular a velocidade de centrifugação de acordo com o programa

25SM2713TABELA DE PROGRAMASPTEASY LOGIC: O sistema Easy Logic ajusta, automaticamente, o tempo de lavagem e os consumos de água e energia em função da

26SM2713CARACTERÍSTICAS TÉCNICASPTLargura (cm)Altura (cm)Profundidade (cm)MODELODimensõesCentrifugação máxima (rot./min)Pressão de águaLigação eléctri

27SM2713WASINSTRUCTIESWasmiddelbakje:1 Voorwas Wasverzachter2 HoofdwasBedieningspaneel:A Leds wasfasenB Knop uitgestelde startC CentrifugeknopD

28SM2713BEDIENINGSPANEELNLINSTELBARE CENTRIFUGE: met de knop C kan de centrifugesnelheid worden ingesteld op basis van het gekozen wasprogramma en van

29SM2713PROGRAMMATABELNLEASY LOGIC: het EASY LOGIC-systeem regelt de wastijd en het water- en energieverbruik automa-tisch op basis van de werkelijke

SM27133GUIDA AL LAVAGGIOVaschetta detersivo:1 Prelavaggio Ammorbidente2 Lavaggio Pannello comandi:A LED Fasi di lavaggioB Pulsante partenza r

30SM2713TECHNISCHE EIGENSCHAPPENNLBreedte (cm)Hoogte (cm)Diepte (cm)MODEL:AfmetingenMaximale (rev./min)WaterdrukElektrische aansluitingMax. ladingzie

31SM2713INSTRUKCJA OBSŁUGIZbiornik na detergent:1 Pranie wstępne Płyn do zmiękczania tkanin2 Pranie głównePanel sterowania:A Kontrolka LED

32SM2713PANEL STEROWANIAPLREGULACJA WIROWANIA: Przy pomocy przycisku C można dostosować prędkość wirowania do wybranego cyklu i pranych tkanin. Zapalo

33SM2713TABELA PROGRAMÓW PLEASY LOGIC: System EASY LOGIC w sposób automatyczny reguluje czas prania oraz zużycie wody i energii w zależności od ilości

34SM2713DANE TECHNICZNEPLDługość (cm)Wysokość (cm)Głębokość (cm)MODEL:WymiaryMaksymalna prędkość (rpm)Ciśnienie wodyPodłączenie do sieci elektrycznej

35SM2713NÁVOD K PRANÍ Dávkovací vanička pracích prostředků:1 Předpírání Aviváž2 PraníOvládací panel:A Kontrolka Fází praníB Tlačítko Odloženého st

36SM2713OVLÁDACÍ PANELCZREGULOVATELNÉ ODSTŘEĎOVÁNÍ: Stisknutím tlačítka C je možné regulovat rychlost odstřeďování podle zvoleného pracího programu a

37SM2713TABULKA PROGRAMŮCZSystém EASY LOGIC automaticky reguluje délku trvání praní, spotřebu vody a energie podle skutečného množství prádla v pračce

38SM2713TECHNICKÉ PARAMETRYCZŠířka (cm)Výška (cm)Hloubka (cm)MODEL:RozměryMaximální odstřeďování (otáčky /min) Tlak vodyElektrické připojeníMax náplňv

39SM2713PRÍRUČKA PRI PRANÍ Priehradka na prací prostriedok:1 Predpranie Avivážny prostriedok2 PranieOvládací panel:A Svetelná kontrolka fáz praniaB

4SM2713PANNELLO COMANDIITCENTRIFUGA REGOLABILE: Premendo il pulsante C la velocità di centrifuga può essere regolata in funzione del programma di lava

40SM2713OVLÁDACÍ PANELSKREGULOVATEĽNÁ RÝCHLOSŤ ODSTREĎOVANIA: Stláčaním tlačidla C sa rýchlosť odstreďovania dá regulovať v závislosti od zvoleného pr

41SM2713TABUĽKA PROGRAMOV SKEASY LOGIC: Systém Easy Logic automaticky reguluje dobu prania, spotrebu vody a energie v

42SM2713TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKYSKŠírka (cm)Výška (cm)Hĺbka (cm)MODEL:RozmeryMaximálna rýchlosť odstreďovania(otáčok/min)Tlak vodyElektrické zapojeni

43SM2713MOSÁSI ÚTMUTATÓMosószertartály:1 Előmosás Öblítőszer2 MosásKezelőlap:A mosási fázisok LEDB Késleltetett indítás gombC Centrifuga gomb

44SM2713KEZELŐLAPHUVÁLTOZTATHATÓ CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG: A C gomb megnyomásával a centrifugálási sebességet a kiválasztott mosási programnak és az ad

45SM2713PROGRAMTÁBLÁZATHUEASY LOGIC: Az EASY LOGIC rendszer a gépbe ténylegesen behelyezett ruhanemű mennyisége alapján automatikusan beállítja a mosá

46SM2713MŰSZAKI JELLEMZŐKHUSzélesség (cm)Magasság (cm)Mélység (cm)MODELL:MéretekMaximális centrifugázás Víznyomás:Csatlakoztatás az elektromos hálóza

47SM2713SKALBIMO INSTRUKCIJOSSkalbiklio paskirstymo įrenginys1 Pirminis skalbimas Minkštiklis2 SkalbimasValdymo skydelisA Skalbimo fazių indi

48SM2713VALDYMO SKYDELISLTREGULIUOJAMAS GRĘŽIMAS. Mygtukas C gali būti paspaustas norint pakeisti gręžimo greitį atsižvelgiant į pasirinktą skalbimo p

49SM2713PROGRAMŲ LENTELĖ LTEASY LOGIC: Pagal į būgną dedamų skalbinių kiekį „Easy Logic“ sistema automatiškai reguliuoja skalbimo laiką ir vand

5SM2713TABELLA PROGRAMMIITEASY LOGIC: Il sistema EASY LOGIC regola automaticamente il tempo di lavaggio, i consumi di acqua e di energia in base alla

50SM2713TECHNINIAI DUOMENYSLTPlotis (cm):Aukštis (cm):Ilgis (cm):MODELIS:MatmenysMaks. gręžimo greitis (aps./min) Vandens slėgisJungimas prie elektros

51SM2713УПУТСТВО ЗА ПРАЊЕ Фиока за детерџент:1 Претпрање Омекшивач2 ПрањеКомандна табла:A Индикатори фаза прањаB Дугме за одлож

52SM2713КОМАНДНА ТАБЛАSRПОДЕСИВА БРЗИНА ЦЕНТРИФУГИРАЊА: Дугме C можете притиснути да бисте променили брзину центрифугирања у складу са изабраним прогр

53SM2713ТАБЕЛА ПРОГРАМАSR„EASY LOGIC”: Систем „EASY LOGIC” аутоматски регулише време прања и потрошњу воде и електричне енергије у складу са стварном

54SM2713ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИSRШирина (cm)Висина (cm)Дубина (cm)МОДЕЛ:ДимензијеМакс. бр. обртаја (о/мин)Притисак воде Прикључивање на струјуМакс. терет

55SM2713ІНСТРУКЦІЯ З ПРАННЯВідсік для прального засобу:1 Попереднє прання Пом’якшувач2 ПранняПанель управління:A Індикатори етапів пранняB К

56SM2713ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯUAРЕГУЛЬОВАНА ЦЕНТРИФУГА: За допомогою кнопки С можна регулювати швидкість центрифуги в залежності від вибраної програми пран

57SM2713ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ UAСИСТЕМА EASY LOGIC: Система «EASY LOGIC» автоматично зменшує цикл прання, споживання води

58SM2713ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИUAШирина, смВисота, смГлибина, смМОДЕЛЬ:РозміриМаксимальна швидкість центрифуги (об/хв)Тиск водиЕлектричне живленняМакс

59SM2713GHID PENTRU SPALARECasoleta pentru detergent:1 Prespălare Lichid Emolient2 SpălarePanoul de Comenzi:A LED Fazele de SpălareB Buton de Pornir

6SM2713CARATTERISTICHE TECNICHEITCarico massimoFLSN105SW/B/AFLN85SW/B/AFLN106SW/B/AFLN105SW/B/AFLN127SW/B/AFLN107SW/B/AFLN129SW/B/AFLN149SW/B/AFLN128S

60SM2713PANOUL DE COMENZIROCENTRIFUGA REGLABILĂ: Apăsând pe butonul C viteza de centrifugare poate fi reglată în funcţie de programul de spălare ales

61SM2713TABELUL CU PROGRAMEROEASY LOGIC: Sistemul Easy Logic reglează automat durata de spălare, consumul de apă și de ener-gie în funcţie de cantitat

62SM2713CARACTERISTICI TEHNICEROLărgimea (cm)Înălţimea (cm)Adâncimea (cm)MODELUL:DimensiuniCentrifuga maximă (rotaţii/min)Presiunea apeiConexiunea ele

63SM2713SM271363РУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕОтделения моющего средства1 Предварительная стирка Кондиционер2 СтиркаПанель управленияA Светодиод этапо

64SM2713ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯRUРЕГУЛИРУЕМАЯ СКОРОСТЬ ОТЖИМА Нажатием кнопки C можно отрегули-ровать скорость отжима в зависимости от выбранной программы с

65SM2713ТАБЛИЦА ПРОГРАММRUФУНКЦИЯ EASY LOGIC Система Easy Logic автоматически регулирует время стирки, расход воды и электроэнергии в зависимости от

66SM2713ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИRUШирина (см)Высота (см)Глубина (см)МОДЕЛЬ:ГабаритыМакс. скорость отжима (об/мин)Давление водыПодключение к электрич

Questo libretto, stampato su carta ECOLABEL, assicura il rispetto dei seguenti criteri:utilizzo di fibre riciclate o di fibre vergini provenienti da f

7SM2713WASHING INSTRUCTIONSDetergent dispenser:1 Prewash Softener2 WashControl panel:A Wash Phases LEDSB Delayed Start ButtonC Spin buttonD P

8SM2713CONTROL PANELGBADJUSTABLE SPIN: Button C can be pressed to change the spin speed in line with the wash programme selected and the type of fabri

9SM2713PROGRAMME TABLEGBEASY LOGIC: The EASY LOGIC system automatically regulates the wash time and water and power consumption according to the actua